Manuela Vossenberg
Diplom-Kauffrau FH
Geschäftsführende Gesellschafterin,
Kundenberaterin und Projektmanagerin seit Februar 2004
Ausbildung/beruflicher Background
- Director of Business Development, TransPerfect Translations GmbH, Frankfurt [08.2000 – 12.2003]
- Studium BWL, Hochschule Bremerhaven [1996 – 2000]
- Auslandsstudium ISER [International School of Economics Rotterdam]
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Niederländisch
Markus Vossenberg
Geschäftsführer seit Oktober 2008,
Kundenberater und Projektmanager seit Oktober 2006
Ausbildung/beruflicher Background
- Mediaplaner Carat GmbH & Co. KG, Hamburg [02.2001 – 09.2006]
- Studium BWL, Universität Lüneburg [1995 – 2001]
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
Peter Winslow
Vereidigter Übersetzer seit September 2015
Head of Translation [August 2013 – Februar 2017]
Übersetzer [Februar 2012 – August 2013]
Ausbildung/beruflicher Background
- Freiberuflicher Übersetzer (Recht)
[09.2010 – 01.2012] - Projektmanager bei Park IP Translations in New York City
[03.2010 – 09.2010] - Assistent/Übersetzer im deutschen Team von King & Spalding in New York City
[07.2006 – 03.2010] - Lehrbeauftragter (TA) für deutsche Literatur in englischer Übersetzung an der University of Connecticut
[01.2006 – 05.2006] - Master in Germanistik, University of Connecticut, USA
[2005 – 2006] - Bachelor in Philosophie
Nebenfächer: Germanistik und Soziologie
Southern Connecticut State University, USA
[1998 – 2003]
Sprachen
- Englisch
- Deutsch
Leonie Langer
Dipl.-Übersetzerin
Allgemein beeidigte Übersetzerin seit Juni 2012
Übersetzerin seit Februar 2012
Ausbildung/beruflicher Background
- Studium Diplom-Übersetzerin, Universität des Saarlandes
[2006 – 2011] - Auslandssemester an der Universidad de Valladolid, Spanien
[09.2008 – 02.2009] - Auslandsschuljahr in Stafford, England
[08.2002 – 07.2003]
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
- Portugiesisch
Nicholas Corwin
Übersetzer seit Februar 2014
Ausbildung/beruflicher Background
- Freiberuflicher Übersetzer (Recht)
[2012 – 2014] - Handelsmarine (USA)
[2008 – 2012] - Lehrbeauftragter für Geschichte, Vincennes University, San Diego, Kalifornien, USA
[2007 – 2008] - Lehrbeauftragter für Geschichte, San Diego State University, San Diego, Kalifornien, USA
[2001 – 2005] - Anwalt , Los Angeles und San Diego, Kalifornien, USA
[1994 – 2001] - Master in Rechtswissenschaft (Unternehmen und Besteuerung), University of the Pacific-McGeorge School of Law, Sacramento, Kalifornien, USA
[1995 – 1996] - Juris Doctor, Southern Methodist University, Dallas, Texas, USA
[1989 – 1993] - Bachelor in Literatur / Politikwissenschaft, Columbia University, New York, New York, USA
[1985 – 1989]
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
Sandra Grün
Übersetzerin seit April 2015
Ausbildung/beruflicher Background
- Master of Arts in Übersetzungswissenschaften, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
[2012 – 2015] - Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaften, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
[2009 – 2012]
Sprachen
- Deutsch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch