Translator Englisch-Deutsch

Eyes on the prize: Top jobs at elativum.


elativum GmbH is a leading translation agency specialized in professional legal translation. Our clients include leading international law firms and companies at the cutting-edge of cross-border transactions and business in Germany. We are looking to immediately fill the following position in our offices in Lüneburg:

experienced legal and financial translator (m/w) for the late shift

The successful candidate will (i) be a native (British or American) English speaker, (ii) have several years of professional experience as a translator in the language pair German to English, (iii) be specialized in law and finance, and (iv) have worked for international law firms either in-house or as a freelancer. Certifications (Vereidigungen/Ermächtigungen) and additional languages are certainly welcome, but not a necessity.
If you are a team player with the above qualifications, are service-oriented, and are looking to grow with a young and dynamic team, then please send your resume and desired salary via e-mail to our recruiter Heiko Grebe (

Just apply – at elativum.

At elativum, you can expect a young team you can grow personally and professionally with. Salary is commensurate with position and qualifications. Modern office and communication technologies are just as much a given for us as an easy-going, casual work environment is. We’ll make sure you feel right at home. Our beautiful offices in Lüneburger will help see to that.

It’s simple: send your application via e-mail to:

Or via mail to:

elativum GmbH
Am Speicher 17
21337 Lüneburg

We are looking forward to receiving your application.